This is me 디스 이즈 미 - 뜨거운싱어즈 뜨싱즈 한글가사 합창곡 위대한 쇼맨 OST

월요일 오후 9시 JTBC 예능프로그램 '뜨거운 씽어즈 (뜨씽즈, hotsingers)' !!!

'뜨씽즈'는 '오늘이 남은 날 중 제일 젊은 날'이라고 외치는 시니어들이ᆢ
뜨거운 가슴으로 노래하는 합창단 도전기를 그린 합창 SING트콤 입니다.

김영옥, 나문희, 김광규, 장현성, 이종혁, 최대철, 이병준, 우현, 이서환, 윤유선, 우미화, 권인하, 서이숙, 박준면, 전현무 등 
출연진 도합 990살 시니어벤져스들과~~~
김문정, 최정훈 최강 음악 감독이 함께 하는 음악예능입니다.

 

 

 

반응형

 

 

매회 화제와 감동을 전해주고 있습니다.

오늘은 뜨거운 반향을 일으킨 합창곡으로 선정된 'This is me (디스 이즈 미)'를 소개합니다.

 

쇼 비즈니스의 창시자 ' P. T. 바넘 '의 이야기에서 영감을 받아 탄생한 오리지널 뮤지컬 영화로

마이클 그레이시 감독이 연출,
휴 잭맨, 잭 에프론, 미셸 윌리엄스, 레베카 퍼거슨, 젠다야 등 출연한 작품인

' 위대한 쇼맨 (The Greatest Showman) '의 메인 넘버 곡 OST 인데요.

킬라 세틀과 '위대한 쇼맨' 앙상블이 함께 부른 곡으로ᆢ
제 75회 골든 글로브에서 주제가 상을 받기도 했습니다.

킬라 세틀의 청량하면서도 파워풀한 목소리와 당당히 세상과 맞서는 메시지를 담은 곡입니다
영화에서는 레티 루츠 (킬라 세틀)와 쇼 단원들의 강렬한 안무와 환상적인 앙상블로 큰 감동을 전해주는 곡입니다~~♡♡

 

영화 위대한쇼맨 정보와 This is me 가사 해석 번역 뮤비는 아래링크로~~

This is me 가사 해석 번역 - 위대한쇼맨 OST
https://m.blog.naver.com/raintaro/222697434941

This is me 가사 해석 번역 - 위대한쇼맨 OST & 뜨거운 싱어즈 합창단 디스이즈미 한글 번안 가사

 

 

 

 

뜨거운 싱어즈 에서는 '김문정'과 '최정훈'이~~ 
'뜨씽즈' 단원들의 이야기를 담아  'This is me (디스 이즈 미)'를 직접 한글로 세심하게 개사를 했습니다.

 

원곡에는 현실에 대한 저항정신이 담겼다면ᆢ
한글 가사에는 연기생활 하면서 겪었을 현실의 벽을이겨내고자하는 의지와 희망을 담아 재탄생시켰습니다.

한글가사를 노래로 소개해주기 위해 'SG워너비 이석훈'이 출동을~~♡♡

개사된 의지와 희망을 담은 한글 가사 를 한번 보실까요?


캄캄한 어둠 속으로
새어 오는 바람 내몰리던 작은 몸짓들
누군가에게 또 잊혀질까
뒤척이다 깨어 창백한 아침을 보네
​
난 허물어진 꿈을 추스려
살아낼 오늘을 위해
또 다시 일어나
​
노랠 부르면 강은 불어나
저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라
난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야
This is me
​
차가운 세상을 향해
뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야
This is me
​

​
그 밤에 멈춰 선 내 친구야
두려워 마 잊지 마 누구도 널 막지 못해
우린 거칠은 밤하늘로 달려가
밝게 타올라 오~ 불꽃놀이처럼
​
허물어진 꿈을 추스려
살아낼 노랠 부르자
이젠 우린 알아
​
노랠 부르면 강은 불어나
저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라
난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야
This is me
​
차가운 세상을 향해
뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야
This is me
​

​
힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴
겁에 질리면 눈을 감으렴
네 눈물 그 아픔 모두 너의 노래야
This is me
​
차가운 세상을 향해
뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야
This is me
​
This is me

 

 

 

* This is me (디스 이즈 미) - 이석훈 [한글 Ver.)
영상출처 : https://youtu.be/RFktsvR_EO4

 

월요일 밤 9시가 기대되는 이유입니다.

많은 관심과 시청 부탁드립니다.