Block Me Out 해석 번역 가사 Gracie Abrams 그레이시 에이브람스

 이번 포스팅해 드릴 곡은~~~
미래가 기대되는 유망주인 미국 출신 싱어송라이터..

'Gracie Abrams 그레이시 에이브람스'의 2022년 싱글 'Block Me Out​'입니다.

 

Aaron Dessner, Gracie Abrams 작곡의 곡으로..
Gracie Abrams 특유의 우울함과 외로움, 쓸쓸한 분위기가 잘 표현된 곡입니다.

4월 11일에 방탄소년단 (BTS)의 JHOPE(제이홉)이 인스타그램에 추천한 곡이기도 합니다.


* Block Me Out 해석 번역 가사 Gracie Abrams 그레이시 에이브람스


I'll say whatever you want, but I've become such a liar
I used to follow my gut, but now I'm just getting higher
It's been a couple of months since I turned to something violent
I should be happier now, so why do I feel this quiet?

네가 원하는대로 다 말해줄게, 난 아주 거짓말쟁이가 되었어
내 직감을 따르곤 했는데, 이제 점점 취해가기만 해
뭔가 난폭해진지 두달이 지났어
지금쯤이면 더 행복해야 하는데 왜 이렇게 차분한거야? 

​
Now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out
I wish that I could block me out, out

이제 내 스스로 실망시킬 뿐이야
주위에 아무도 없을 때면
계속해서 생각하고 있어
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어
내가 날 막을 수 있으면 좋겠어, 막아냈으면

​

I think I'm burning alive, but nobody sees the fire
'Cause when I open my mouth, I seem to be stuck in silence
And I thought of leaving tonight, but I couldn't drive this tired
Plus, after all this time, I should be a pretty crier

난 산 채로 불에 타들어가데, 아무도 그 불을 보지 못해
입을 열 때면 난 침묵 속에 갇혀 버린 것같거든
오늘 밤 훌쩍 떠날까도 생각했지만, 이렇게 피곤해서는 운전할 순 없었어
게다가, 이 시간들이 흐르고 나서, 난 엄청 울게 될 테니까

​
And now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out

이제 내 스스로 실망시킬 뿐이야
주위에 아무도 없을 때면
계속해서 생각하고 있어
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어


Don't know how they see me now
Feeling lost in every crowd
I feel ten feet off the ground
I wish that I could block me out

다른 사람들이 지금 날 어떻게 보는지 몰라
군중들 속에서 길을 잃은 느낌이랄까
내 몸이 떠 있는 느낌이야
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어

​

And in my head, I make a mess of it
I'm getting tired of feeling delicate
I look around to find it desolate
I used to try, but nothing's helping it
And in my head, I make a mess of it
I'm getting tired of feeling delicate
I look around to find it desolate
I used to try, but nothing's helping it
Mmm

내 머리 속엔, 모든 게 다 엉망이 돼
쉽게 상처받는 것에도 지쳐가
주위를 둘러봐야 황량함 뿐이고
노력해봐야, 아무 도움도 안되고
내 머리 속엔, 모든 게 다 엉망이 돼
쉽게 상처받는 것에도 지쳐가
주위를 둘러봐야 황량함 뿐이고
노력해봐야, 아무 도움도 안되고




Wish I were heavier now, I'm floating outside my body
It's not their fault, but I've found that none of my friends will call me
Until I'm left to myself, it's honestly kind of funny
How every voice in my head is trying its best to haunt me

내가 당장 무거워졌으면 해, 내 몸 밖을 떠다니고 있으니까
걔네 잘못은 없지만, 내 친구 중 전부 날 걱정하지 않을 걸 알아
결국 홀로 남겨질 때까지, 솔직히 좀 웃기지
내 머릿 속에 울리는 목소리들이 날 겁주려고 얼마나 애쓰는지


'Cause now I only let me down
When there's no one else around
I've been thinking way too loud
I wish that I could block me out

이제 내 스스로 실망시킬 뿐이야
주위에 아무도 없을 때면
계속해서 생각하고 있어
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어


Don't know how they see me now
Feeling lost in every crowd
I feel ten feet off the ground
I wish that I could block me out, out, out
I wish that I could block me out, mmm
I wish that I could block me out

다른 사람들이 지금 날 어떻게 보는지 몰라
군중들 속에서 길을 잃은 느낌이랄까
내 몸이 떠 있는 느낌이야
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어
내가 날 막아낼 수 있으면 좋겠어



* Block Me Out​ - Gracie Abrams
영상출처 : https://youtu.be/aL6PPmBQhvg