Dancing With Your Ghost 해석 번역 가사 사샤슬론 Sasha Alex Sloan

이번 포스팅해 드릴 곡은~~ 
미국의 싱어송라이터인 'Sasha Sloan (사샤슬론)' 이 2019년 발표한 'Dancing With Your Ghost'입니다.

그녀만의 보이스 컬러에 몽환적인 분위기의 곡입니다.
어디론가 떠나가버린 연인을 그리워하며 매일 그의 영혼과 춤을 춘다는 애절한 가사와..
덤덤하게 부르는 그 내면에는 공허감 상실감으로 슬픔을 극대화해서 노래하는 곡입니다.

하​트시그널3의 1화 BGM으로도 흘러나온 곡이기도 합니다. 

* Dancing With Your Ghost 해석 번역 가사 사샤슬론 Sasha Alex Sloan


Yelling at the sky
Screaming at the world
Baby, why'd you go away?
I’m still your girl

하늘을 향해 소리쳐
세상을 향해 울부짖어
너는 왜 날 떠나간거야?
난 아직 네 여자야

​
Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows where you are now

널 붙잡고
구름 위를 바라봐
하늘만이 네가 어디 있는지 알겠지

​
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

어떻게 내가 어떻게 다시 사랑할 수 있을까?
어떻게 내가 어떻게 다시 누군가를 믿을 수 있을까?


I stay up all night, tell myself
I'm alright
Baby, you're just harder to see than most

밤 지새우며 스스로 말을 해
나는 괜찮다고
자기야, 대부분 보기 힘든 너였어

​
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

음악을 틀고 우리의 노래가 들릴 때까지 기다려
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰

​


Never got the chance To say a last goodbye
I gotta move on
But it hurts to try

마지막 작별 인사를 할 기회는 오지않았어
나는 계속 가야 해
하지만 그럴 때마다 마음이 아파

​
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

어떻게 내가 어떻게 다시 사랑할 수 있을까?
어떻게 내가 어떻게 다시 누군가를 믿을 수 있을까?


I stay up all night, tell myself
I'm alright
Baby, you're just harder to see than most

밤 지새우며 스스로 말을 해
나는 괜찮다고
자기야, 대부분 보기 힘든 너였어

​
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

음악을 틀고 우리의 노래가 들릴 때까지 기다려
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰

​​


How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

어떻게 내가 어떻게 다시 사랑할 수 있을까?
어떻게 내가 어떻게 다시 누군가를 믿을 수 있을까?


I stay up all night, tell myself
I'm alright
Baby, you're just harder to see than most

밤 지새우며 스스로 말을 해
나는 괜찮다고
자기야, 대부분 보기 힘든 너였어

​
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

음악을 틀고 우리의 노래가 들릴 때까지 기다려
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰

​


How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

어떻게 내가 어떻게 다시 사랑할 수 있을까?
어떻게 내가 어떻게 다시 누군가를 믿을 수 있을까?


I stay up all night, tell myself
I'm alright
Baby, you're just harder to see than most

밤 지새우며 스스로 말을 해
나는 괜찮다고
자기야, 대부분 보기 힘든 너였어

​
I put the record on, wait ’til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

음악을 틀고 우리의 노래가 들릴 때까지 기다려
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰
매일밤 난 너의 영혼과 춤을 춰



공식 뮤비는 없는 관계로 뮤비 대신 '키이리 나이틀리' 주연의 영화 두 편인 
어톤먼트 (Atonement , 2007) 와 사랑의 순간 (The Edge of Love , 2008) 을 편집해서 만든 동영상을 소개시켜드려요.
공식뮤비로 지정해도 될만큼 곡의 분위기와도 너무나 잘 어울리는 동영상입니다.

* Dancing With Your Ghost - Sasha Alex Sloan
영상출처 : https://youtu.be/MqLUNd1WMOM