All 4 Nothing (I’m So In Love) 해석 번역 가사 - Lauv (라우브)

이번 포스팅해 드릴 곡은 미국의 프로듀서 겸 싱어송라이터 'Lauv (라우브)'의..
2022년 2집 정규앨범 타이틀곡 'All 4 Nothing (I’m So In Love)'입니다.

달달한 사랑 노래 팝송인데요~~역시 취저 곡으로...
한국인이 좋아하는 팝송 으로 등극될듯^^
​
뮤비에 나오는 여주는'Sophie Cates (소피 케이츠)'로.. 
이전에는 'Silver Sphere (실버 스피어)'로 활동했던 미국 출신의 싱어송라이터이구요..
실제로 현재 'Lauv (라우브)' 와 연인 사이라고 하네요~~♡♡

​달달함 한가득 노래 함께 들어보실까요?


​
* All 4 Nothing (I’m So In Love) 해석 번역 가사 - Lauv (라우브)


I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까



Third of October, we were never sober
First few times that we hung out
But we fell in love somehow
First time that I met you
I didn't have a damn clue
That I love everything about you
Now I can't think of life without you

10월 3일, 우리는 제정신이 아니었지
처음 몇 번은 가볍게 만나다가
어째서인가 사랑에 빠져버렸어
널 처음 본 순간
남 아무 것도 몰랐지
너의 모든 걸 사랑하게 될 줄
이젠 너 없는 삶을 생각할 수도 없어

​
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
(Ehh) Did you know that I never stop, no
Giving you everything I got ‘cause I'm so

(Ehh) 넌 내 마음을 모두 차지한거 알았어?
(Ehh) 넌 내가 멈추지 않을거란거 알았어
내 모든걸 줄 거란거, 왜냐면 난

​
I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까


I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까


​

Yeah, I'll never go back, I'll never go
Now that I know that, now that I know
I'll never leave you by your own
When you cry baby I'll be there, oh

난 돌아가지 않아, 난 떠나지 않아
이젠 알아, 이젠 알아
네 곁을 떠나지 않을거란걸
네가 울 때 나 곁에 있어줄게


​(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
(Ehh) Did you know that I never stop, no
Giving you everything I got ‘cause I'm so

(Ehh) 넌 내 마음을 모두 차지한거 알았어?
(Ehh) 넌 내가 멈추지 않을거란거 알았어
내 모든걸 줄 거란거, 왜냐면 난


I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까
​

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까



(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
(Ehh) Did you know that I never stop, no
Giving you everything I got ‘cause I'm so

(Ehh) 넌 내 마음을 모두 차지한거 알았어?
(Ehh) 넌 내가 멈추지 않을거란거 알았어
내 모든걸 줄 거란거, 왜냐면 난
​

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까
​

I'm so in love, I'm so in love
I don't ever wanna stop this ride that we're on
I don't ever wanna say goodbye
'Cause then all of those nights
They would just be all for nothing

사랑에 빠져버렸어, 사랑에 빠져버렸어
우리의 사랑 멈추고 싶지 않아
작별인사는 하고 싶지 않아
우리가 보냈던 수 많은 밤들이
아무 의미없게 될테니까



* All 4 Nothing (I’m So In Love) - Lauv (라우브)
영상출처 : https://youtu.be/AH8b7EynJ60