Big Energy 가사 해석 번역 Latto 라토 & Mariah Carey 머라이어캐리 ft. DJ Khaled Remix

이번 포스팅해 드릴 곡은~~~
​미국 래퍼 'Latto (라토)' 의 2021년곡 'Big Energy'입니다.

경쾌한 리듬의 친근한 삘의 팝송입니다.

Big Energy 는 밴드 Tom Tom Club 의 Genius of Love 를 샘플링한 곡이구요..
Mariah Carey (머라이어 캐리) 의 Fantasy 도 이 노래를 샘플링 했습니다. 

 

2022년 3월 Mariah Carey (머라이어 캐리)와 함께 'Big Energy (Remix)' 버전을 발표했습니다.
DJ Khaled (DJ 칼리드)도 피쳐링으로 참여했구요..

과연 빌보드 차트에서의 운명은 어찌 될지 기대기대입니다.

Big Energy 가사 해석 번역 - Latto (라토) 는 가사가 너무 --; 
나름 최대한 완화해서 해석 번역입니다.

 

 

I got that big big energy
Got that real big energy
Hey daddy
When you gon' stop playin'

엄청난 에너지를 얻었어
진짜 엄청난 에너지
거기, 이봐
언제까지 장난만 칠거야?



Bad bitch, I could be your fantasy
I can tell you got big dick energy

나쁘지만 네 환상이 되어줄 수 있어
넌 엄청난 에너지를 얻을 수도 있고


It ain't too many niggas
that can handle me
But I might let you try
It off the Hennessy

날 감당할 수 있는 사람은 그닥 많지 않아
하지만 너에게 기회를 줄 수도 있을듯


Make 'em sing to this
Pussy like a melody
And if your bitch ain't right
I got the remedy

듣기 좋은 노래를 부르게 하지
네 여자가 마음에 안들면
내가 바로잡아 줄 수도 있어


It ain't too many niggas
that can handle me
Bad bitch I could be your fantasy

날 감당할 수 있는 사람은 그닥 많지 않아
나쁘지만 네 환상이 되어줄 수 있어


Tell me how you want it
3 2 1 and I'm on it
Feel good don't it

원하는걸 말해줘
3, 2, 1, 그리고 내게 맡겨
기분 좋지 않아?


Hood bitch
Fuck you in a bonnet
I'ma bust it down the pole like oynx
Want you bein' honest

그렇게 가다보면
그대로 있겠지
난 그저 솔직할 뿐이야


Pussy juicy Minute Maid
But can't do it one minute man
Not a side hoe a main

미닛 에이드 같지만
너무 짧은 시간이지
사이드도 메인도 아닌


I'm the only bitch he entertain
Spendin' his mind in the bank
I like what I see

대접받는 여자야
은행에서 돈은 쓰지만
난 보는 게 좋아


A boss like you need a boss like me
Daddy from the street
So he move low key
Tryna ride that mic like karaoke

너같은 보스는 나같은 보스가 필요해
길거리출신이라 조용히 움직이지
노래방처럼 마이크를 가지려고


On the count of three
Bad bitches get money
Broke niggas to the left
We don't want it

I'm the one these bitches hate
But they can't get past
Pretty face no waist
And a big ol' ass ha

셋을 세고는 나쁘지만 돈 받아가고
나쁜 것을 바라지도 않지
날 싫어하지만 지나칠 수도 없지
예쁜 얼굴에 허리도 없지만 그닥


Bad bitch I could be your fantasy
I can tell you got big dick energy

나쁘지만 네 환상이 되어줄 수 있어
넌 엄청난 에너지를 얻을 수도 있고


It ain't too many niggas
that can handle me
But I might let you try
It off the Hennessy

날 감당할 수 있는 사람은 그닥 많지 않아
나쁘지만 네 환상이 되어줄 수 있어


Make 'em sing to this
Pussy like a melody
And if your bitch ain't right
I got the remedy

듣기 좋은 노래를 부르게 하지
네 여자가 마음에 안들면
내가 바로잡아 줄 수도 있어



It ain't too many niggas
that can handle me
Bad bitch I could be your fantasy



You got that real big energy
You got that big dick energy
Big dick energy

You got that real big energy
You got that big dick energy
Big dick energy



Yeah tell me how you want it
3 2 1 camera roling
Do it slow motion
Real bitch them other hoes phony
All that big talk
Latto put 'em on it

네가 원하는걸 말해봐
쓰리,투,원 카메라에 찍어봐
천천히 해봐
진짜 여자, 다른 것들은 가짜야
라토가 크게 외치고 있어

I'm just being honest
Lingerie Dolce
Blindfold tie me to the bed
While we role play
Can't skip foreplay
Kill the pussy cold case
I'm a boss bitch
But tonight we do it your way

난 그저 솔직할 뿐이야
란제리 돌체
눈가리개 침대에 묶고
각자가 할일을 하면서
빼먹지도 말고 소리도 내고
내가 보스지만
오늘은 네 뜻대로

On the count of three
Bad bitches get money
Broke niggas to the left
We don't want it
If you ever see me broke
I'm probably rockin' a case
Pretty face no waist
With a big ol' bag ha

셋을 세고는 나쁘지만 돈 받아가고
나쁜 것을 바라지도 않지



Bad bitch I could be your fantasy
I can tell you got big dick energy


It ain't too many niggas
that can handle me
But I might let you try
It off the Hennessy

Make 'em sing to this
Pussy like a melody
And if your bitch ain't right
I got remedy

It ain't too many niggas
that can handle me
Bad bitch I could be your fantasy


You got that real big energy
You got that big dick energy
Big dick energy yeah

You got that real big energy
You got that big dick energy
Big dick energy ayy

 

 

1) Latto (라토) 의 Big Energy 원곡입니다.


* Big Energy - Latto
영상출처 : https://youtu.be/T8GpG8C0YzA

 

2) Mariah Carey 머라이어 캐리와 협업한 DJ Khaled (DJ 칼리드) 피처링의 리메이크 곡

​* Big Energy (Remix) - Latto & Mariah Carey ft. DJ Khaled
영상출처 : https://youtu.be/idSJRWzCAN0

 

 

 

Big Energy 원곡부터 리믹스, Mariah Carey (머라이어 캐리)의 Fantasy 와 힙합 리믹스 Fantasy
그리고~~~이 모든 곡의 원류는 바로 Tom Tom Club의 Genius of Love 를 정리한 포스팅 링크입니다.

Big Energy - Latto 라토 & Mariah Carey 머라이어 캐리 ft. DJ Khaled Remix, Genius Of Love - Tom Tom Club
https://m.blog.naver.com/raintaro/222692900632

Big Energy 해석 번역 가사 - Latto 라토 & Mariah Carey 머라이어캐리 ft. DJ Khaled Remix, Genius Of Love-TomTom Club