As It Was 해석 번역 가사 Harry Styles 해리 스타일스

이번 포스팅해 드릴 곡은~~
4인조 보이밴드 원 디렉션의 멤버인
영국의 가수 겸 배우 'Harry Styles (해리 스타일스)'의 2022년 싱글 'As It Was'입니다.

지난일을 애석해 하는 노랫말과 상반되는 곡 분위기는 기타 사운드 위주의 신스 팝 감성 댄스곡입니다.

'As It Was'는 4월 16일자 빌보드 핫100 차트 1위로 차트인 핫샷 데뷔를 하였습니다.
​노래 시작 전화 속의 목소리는 프로듀서 벤 윈스턴의 딸이자 해리의 대녀입니다.

 

 

반응형

 

​* As It Was 해석 가사 번역 Harry Styles 해리 스타일스



Come on, Harry, we wanna say goodnight to you

어서요, 해리, 우리 굿나잇 인사할게요

​

Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?

날 잡아당겨
중력으로 날 잡아당겨
난 너의 손길을 원하지만
그냥 거기까지인 거같아


Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh

달리 할 말도 없어
모든 일에 방해가 오네
널 대체할 사람은 없는 것같아
나만 이렇게 남게 되겠지, oh-oh-oh

​
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

이 세상엔, 우리 둘뿐
예전과는 같지 않다는거 알잖아
이 세상엔, 우리 둘뿐
예전과는 같지 않다는거 알잖아
예전과는, 예전과는
같지 않다는거 알잖아



Answer the phone
"Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?"

전화를 받지
"해리, 혼자 있는건 좋지않아
왜 집 안 바닥에 앉아 있는거야?
무슨 약을 먹고 있는거야?"


Ringin' the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh

벨이 울리지만
아무도 도와주러 와주지는 않아
네 아빠는 홀로 살아가고 있어
그저 네가 잘 지내즌지 알고 싶을뿐이야, oh-oh-oh


In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

이 세상엔, 우리 둘뿐
예전과는 같지 않다는거 알잖아
이 세상엔, 우리 둘뿐
예전과는 같지 않다는거 알잖아
예전과는, 예전과는
같지 않다는거 알잖아

​

Go home, get ahead, light-speed internet
I don't wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who's doin' it first

집에 가, 서둘러, 광속의 인터넷으로
예전의 일에 대해선 얘기하고 싶진 않아
미국을 떠나, 두 아이가 그녀와 함께 가네
누가 먼저였는지 그런 얘긴 하고 싶진 않아

​

As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was

이 세상엔, 우리 둘뿐
예전과는 같지 않다는거 알잖아
예전과는, 예전과는

 

 

* ​As It Was - Harry Styles 해리 스타일스
영상출처 : https://youtu.be/H5v3kku4y6Q