김호중 Love in Portofino 가사 해석 번역 안드레아보첼리 달리다 김호중 정규 2집 클래식 앨범 파노라마 수록곡

2022년 7월 27일 인생의 주마등 속에 자리한 이들에게 전하는 '김호중'의 안부 인사를 담은 트바로티 '김호중'의 정규 2집 클래식 앨범 ‘파노라마 (PANORAMA)’가 발매되었습니다.
총 16트랙으로 이탈리아 정통 성악곡을 비롯해 발라드 성향의 크로스오버, 트로트 듀엣의 라틴 음악까지 다채로운 장르를 담고있습니다.

이번 포스팅은 ‘파노라마 (PANORAMA)’의 수록곡 중 한곡인 트랙 10 인 'Love in Portofino'입니다

LEO CHIOSSO 작사, Fred Buscaglione 작곡 의 곡입니다.
재즈 풍 충만한 곡으로 넘실거리는 분위기에 취할 수 있는 노래입니다.
1950년대 프랑수 가수 달리다가 부른 곡으로, 안드레아 보첼리가 리메이크한 곡입니다.


* Love in Portofino - 김호중 [파노라마 PANORAMA] 노래 가사 해석 번역


I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor

난 포르토피노에서 내 사랑을 만났지
왜냐면 난 여전히 꿈들을 믿으니까
얽힌 듯한 이상한 운명은
포르토피노에서 내 심장을 앗아갔네


Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi a me vicino
A Portofino rivedo te

아침의 달콤한 마법 속에서
바다는 널 내게 보내 주엇지
난 눈을 감고 내 옆에
포르토피노에서 난 널 보네


Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar

난 내가 널 기다리던 곳의
하늘의 끝을 기억해
난 너의 사랑스런 얼굴과
키스하던 그 입술을 기억해


I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino, I found my love

난 포르토피노에서 내 사랑을 만났지
그 키스는 영원히 잊지 못할거야
내 인생길은 더 이상 슬프지 않아
포르토피노에서 내 사랑을 만났으니까




Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar

난 내가 널 기다리던 곳의
하늘의 끝을 기억해
난 너의 사랑스런 얼굴과
키스하던 그 입술을 기억해


I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino, I found my love

난 포르토피노에서 내 사랑을 만났지
그 키스는 영원히 잊지 못할거야
내 인생길은 더 이상 슬프지 않아
포르토피노에서 내 사랑을 만났으니까


Non è più triste il mio cammino
A Portofino, I found my love

내 인생길은 더 이상 슬프지 않아
포르토피노에서 내 사랑을 만났으니까



* Love in Portofino - 김호중 [파노라마 PANORAMA]
영상출처 : https://youtu.be/PxC-phj3xi4

 

* Love in Portofino - Dalida 달리다
영상출처 : https://youtu.be/AKDLoUSaPV8

 

* Love in Portofino - 안드레아 보첼리 Andrea Bocelli
영상출처 : https://youtu.be/PJXJaT_RIBc