김호중 Il Mare Calmo Della Sera 가사 해석 번역 안드레아 보첼리 김호중 정규 2집 클래식 앨범 파노라마 수록곡 잔잔한 저녁 바다

2022년 7월 27일 인생의 주마등 속에 자리한 이들에게 전하는 '김호중'의 안부 인사를 담은 트바로티 '김호중'의 정규 2집 클래식 앨범 ‘파노라마 (PANORAMA)’가 발매되었습니다.
총 16트랙으로 이탈리아 정통 성악곡을 비롯해 발라드 성향의 크로스오버, 트로트 듀엣의 라틴 음악까지 다채로운 장르를 담고있습니다.

이번 포스팅은 ‘파노라마 (PANORAMA)’의 수록곡 중 한곡인 트랙 02 인 'Il Mare Calmo Della Sera 잔잔한 저녁 바다'입니다

Gloria Nuti, Zucchero Sugar Fornaciari 작사, Gianpietro Felisatti, Zucchero Sugar Fornaciari 작곡 의 곡입니다.
이탈리아 테너 '안드레아 보첼리'가 1994년 산레모 페스티벌에서 신인상 대상을 받은 곡으로, 이후 첫번째로 발표한 데뷔 앨범의 이름이자 타이틀곡이기도 합니다.
뉴에이지 클래식 곡으로 폭넓은 음역대가 인상적인 곡입니다.


* Il Mare Calmo Della Sera - 김호중 [파노라마 PANORAMA] 노래 가사 해석 번역


Non so cosa sia la fedeltà
La ragione del mio canto
Che resistere non può
Ad un così dolce pianto
Che mutò l'amore mio

충성스럽다는건 무엇일까요?
내 노래 이유.
어떤 저항도 할 수 없네요.
그 달콤한 울음소리로
나의 사랑을 바꾸어 놓았기에


E se anche il sorgere del sole
Ci trovasse ancora insieme
Per favore dimmi no
Rende stupidi anche I saggi
L'amore, amore mio

해가 떠도
여전히 우리는 함께 있어요.
말해주세요.
지혜로운 자들도 어리석게 만드는 것,
사랑


Se dentro l'anima Tu fossi musica
Se il sole fosse dentro te Se fossi veramente
Dentro l'anima mia
Allora si che udir potrei
Nel mio silenzio Il mare calmo della sera

만약 당신이 내 마음 속 음악이었다면.
만약 태양이 당신 안에 있다면.
만약 내 마음 속으로 들어온다면
나는 들을 수 있어요
저녁의 잔잔한 바다의 고요함을


Però quell'immagine di te
Così persa nei miei occhi
Mi portò la verità
Ama quello che non ha
L'amore, amore mio

하지만 당신의 모습을
내 눈에서 잃었고
그는 진실을 알려 주었고
이미 가질 수 없는 것을 사랑했어요
사랑, 내 사랑


Se dentro l'anima Tu fossi musica
Se il sole fosse dentro te Se fossi veramente
Dentro l'anima mia
Allora si che udir potrei
Il mare calmo della sera

만약 당신이 내 마음 속 음악이었다면.
만약 태양이 당신 안에 있다면.
만약 내 마음 속으로 들어온다면
나는 들을 수 있어요
저녁의 잔잔한 바다의 고요함을

Nel mio silenzio
Il mare calmo della sera

내 침묵 속 고요한
저녁의 잔잔한 바다


* Il Mare Calmo Della Sera - 김호중 [파노라마 PANORAMA]
영상출처 : https://youtu.be/UDL5QCbdrMY

 

 

* Il Mare Calmo Della Sera - Andrea Bocelli 
영상출처 : https://youtu.be/Xjl156IBVGY