WAIT FOR U Future 해석 번역 가사 퓨처 Feat. Drake 드레이크 & Tems 템즈

​이번 포스팅해 드릴 곡은~~~
1983년 11월 20일생 미국 애틀랜타 출신의 래퍼로 트랩 힙합을 대표하는 아티스트 중 한 명이며 Freebandz의 수장인 'Future 퓨처'의
2022년 4월 29일 발표한 정규 9집 앨범 'I Never Liked You'의 수록곡이자 두번째 싱글인 'WAIT FOR U'입니다.

'Drake 드레이크'와 'Tems 템즈' 피처링의 곡으로 되어있는 곡입니다.
'Tems 템즈'의 'higher'를 샘플링하고 피처링 목록에 함께 올렸습니다.
송라이터는 Wilburn, Aubrey Graham, Temilade Opneiyi, Canady, Isaac de Boni, Michael Mule, Tejiri Akpoghene 이,
프로듀싱은 ATL Jacob, FnZ 기 맡았습니다.


인기를 얻으면서 명성과 약물 마약 등등으로 서로의 관계가 변해가지만 극복하고 연인을 기다린다는 내용의 곡입니다.


WAIT FOR U - Future 퓨처  (Feat. Drake & Tems) 해석 번역 가사 


I will wait for you, for you
Early in the mornin', late at night (I will wait for you)
It doesn't even matter what time it is (I will wait for you)
Presidential Rollie already on the way (Tired, sayin', "Aye, yi, yi, yi")
Whenever I find time, it's okay (Ayy)
ATL Jacob, ATL Jacob

널 기다릴게, 너를
이른 아침에도, 늦은 밤에도 (널 기다릴게)
몇 시든 상관없어 (널 기다릴게)
반짝이는 롤렉스를 차고 (피곤해도, "에이, 이, 이, 이"라고 외치며)
시간 나는 대로 바로 갈게
ATL Jacob, ATL Jacob



You pray for my demons, girl, I got you
Every time I sip on codeine, I get vulnerable
I'm knowin' the sounds of the storm when it come
She understand I can't take her everywhere a nigga going
I been in the field like the childrеn of the corn

넌 내 악마를 물리치기 위해 기도해, 자기야, 내가 널 가졌지 
내가 코데인을 들이킬 때마다 난 약해지니까
난 폭풍우가 오는 소리를 알아
그녀는 내가 어디든 함께 갈 수 없다는 걸 이해해
나는 옥수수밭의 아이들처럼 밭에 서 있고

​

I can hear your tears whеn they drop over the phone
Get mad at yourself 'cause you can't leave me alone
Gossip, bein' messy, that ain't what we doing (Worried 'bout a Xanny)
Travel around the world (Would you brag, or would you try to get me?)
Over the phone, dropping tears (Tell me now, I know that you be braggin')
I get more vulnerable when I do pills (Tell me now, I need you so bad, yeah)
When you drunk, you tell me exactly how you feel (I will wait for you, for you)
When I'm loaded, I keep it real (I will wait for you, I will wait for you)
Please tell a real one exactly what it is (I will wait, will wait, for you, for you)
Don't say it 'cause you know that's what I wanna hear (I will wait for you, I will wait for you)

나는 전화 너머로 네 눈물이 떨어지는게 들려
네가 날 가만두지 못하는 너 자신에게 화가 나겠지
가십, 엉망진창되는 것, 그런 건 신경 쓰지말고 (마약에 대해선 걱정 말고)
세상을 여행하듯 (센 척 할래 아니면 나를 위해 노력해 볼래)
전화 너머로 떨어지는 눈물 (말해줘, 나도 네가 센 척 하는 거 아니까)
난 약을 하면 더 약해지는데 (말해줘, 난 네가 너무 필요해)
네가 취하면 솔직히 얘기해줘 (내가 널 기다릴게, 널)
내가 맛이 가게되면 솔직히하게 얘기할게 (내가 널 기다릴게, 널 기다릴게)
그런 내게 정확히 네 감정이 뭔지도 알려줘 (내가 기다릴게, 기다릴게, 널, 널)
말하지마, 내가 듣고 싶은 말이 그거라는걸 알잖아 (내가 널 기다릴게, 널 기다릴게)



Yeah, I been trappin' 'round the world
I sit on my balcony and wonder how you feelin'
I got a career that takes my time away from women
I cannot convince you that I love you for a livin' (Will wait for you, for you)
I be on your line, feelings flowin' like a river
You be textin' back you at Kiki on the river (I will wait for you)
Message say delivered (I will wait for you), but I know that you don't get it
Why you introduce us if you knew that you was with him? (I will wait for you, for you, for you)
Made me shake his hand when y'all been fuckin' for a minute (I will wait for you, for you)
Walk me off the plank because you know that I'm a swimmer (I will wait for you)
Supposed to be your dog, but you done put me in a kennel
Girl, put a muzzle on it, all that barkin' over dinner
I was fuckin' with you when you had the tiny Presidential
You got better when you met me and that ain't coincidental
Tried to bring the best out you but, guess I'm not that influential
Guess I'm not the one that's meant for you

그래, 난 온 세상을 덫에 걸었지
발코니에 앉아서 네가 어떤 생각을 할지 궁금해하지
여자에게서 시간을 빼앗을 직업이라
내가 너만 사랑한다고 확신할 순 없어 (기다릴게 널, 널)
네게 전화 할래, 강같이 감정이 흘러가네
넌 마이애미의 키키 온 더 리버 식당 에서 내게 문자로 답을 하네 (널 기다릴게)
메시지는 전했지만 (내가 널 기다릴게), 내가 전달하려는 뜻이 뭔진 모르잖아
네가 다른 남자랑 있다는 걸 알면서도 왜 우리를 소개하고 (널 기다릴게, 널, 널)
너네 둘이 XX 해놓고는 또 내가 그와 악수하게 만들고 (널 기다릴게, 널)
내가 수영 선수란 걸 알고는 킥판을 두고 떠나갔지 (널 기다릴게)
너만의 개가 되었어야 했나 나를 사육장에 가두어넣고는
자기야, 입마개를 씌워, 저녁 식사 내내 짖기 전에
나는 네가 작은 롤렉스를 찼을 때도 너와 XX했지
네가 나를 만나 잘 된 건 우연이 아니야
네가 최고가 되게 해주려고 노력 했지만 거기까지인 것같아
나는 널 위한 바로 그런 사람이 아닌 것 같아

​

I can hear your tears when they drop over the phone
Get mad at yourself 'cause you can't leave me alone
Gossip, bein' messy, that ain't what we doing (Worried 'bout a Xanny)
Travel around the world (Would you brag, or would you try to get me?)
Over the phone, dropping tears (Tell me now, I know that you be braggin')
I get more vulnerable when I do pills (Tell me now, I need you so bad, yeah)
When you drunk, you tell me exactly how you feel (I will wait for you, for you)
When I'm loaded, I keep it real (I will wait for you, I will wait for you)
Please tell a real one exactly what it is (I will wait, will wait, for you, for you)
Don't say it 'cause you know that's what I wanna hear (I will wait for you, I will wait for you)

나는 전화 너머로 네 눈물이 떨어지는게 들려
네가 날 가만두지 못하는 너 자신에게 화가 나겠지
가십, 엉망진창되는 것, 그런 건 신경 쓰지말고 (마약에 대해선 걱정 말고)
세상을 여행하듯 (센 척 할래 아니면 나를 위해 노력해 볼래)
전화 너머로 떨어지는 눈물 (말해줘, 나도 네가 센 척 하는 거 아니까)
난 약을 하면 더 약해지는데 (말해줘, 난 네가 너무 필요해)
네가 취하면 솔직히 얘기해줘 (내가 널 기다릴게, 널)
내가 맛이 가게되면 솔직히하게 얘기할게 (내가 널 기다릴게, 널 기다릴게)
그런 내게 정확히 네 감정이 뭔지도 알려줘 (내가 기다릴게, 기다릴게, 널, 널)
말하지마, 내가 듣고 싶은 말이 그거라는걸 알잖아 (내가 널 기다릴게, 널 기다릴게)



Early in the mornin', late at night
It don't even matter what time it is
Worried 'bout a Xanny, would you brag, or would you try to get me?
Tell me now, I know that you be braggin'
Tell me now

이른 아침에도, 늦은 밤에도 (널 기다릴게)
몇 시든 상관없어
마약이 걱정된다고, 센 척할래, 아니면 내게 올래?
말해줘, 센 척하는 거는 아니까
지금 말해줘




* WAIT FOR U - Future (Feat. Drake & Tems)
영상출처 : https://youtu.be/rP09GUQFDFk