이제 나만 믿어요 임영웅 가사 영어번역 한글발음 Trust in me LimYoungWoong English Lyrics Romanization

Trust in me - LimYoungWoong
이제 나만 믿어요 - 임영웅
ije naman mid-eoyo - LimYoungWoong

 

 

반응형

 

무얼 믿은 걸까 부족했던 내게서
나조차 못 믿던 내게 여태 머문 사람
무얼 봤던 걸까 가진 것도 없던 내게
무작정 내 손을 잡아 날 이끈 사람

최고였어 그대 눈 속에 비친 내 모습
이제는 내게서 그댈 비춰줄게

궂은 비가 오면 
세상 가장 큰 그대 우산이 될게
그댄 편히 걸어가요 

걷다가 지치면
내가 그대를 안고 어디든 갈게
이제 나만 믿어요 


Why did you trust in me, the one incomplete?
Even though I had no confidence in myself, You have stayed by me
What did you see in me, the one with nothing?
Holding my hands, you have encouraged me so much

I was the best when I was reflected in your eyes
Now You’ll be the brightest in mine

When harsh rain falls, 
I will be the largest umbrella for you
You just walk at ease

When you get tired while walking, 
I will hold and take you anywhere
From Now on Just trust in me


mueol mid-eun geolkka bujoghaessdeon naegeseo
najocha mos middeon naege yeotae meomun salam
mueol bwassdeon geolkka gajin geosdo eobsdeon naege
mujagjeong nae son-eul jab-a nal ikkeun salam

choegoyeoss-eo geudae nun sog-e bichin nae moseub
ijeneun naegeseo geudael bichwojulge

guj-eun biga omyeon 
sesang gajang keun geudae usan-i doelge
geudaen pyeonhi geol-eogayo 

geoddaga jichimyeon
naega geudaeleul ango eodideun galge
ije naman mid-eoyo




나만 두고 가던 
나만 스쳐 간 행운이 모여
그대가 되어서 내게 와준 거야

궂은비가 오면 
세상 가장 큰 그대 우산이 될게
그댄 편히 걸어가요 

걷다가 지치면 
내가 그대를 안고 어디든 갈게

The luck that escaped 
and passed by me
has come to me It’s you

When harsh rain falls, 
I will be the biggest umbrella for you
You just walk at ease

When you get tired while walking, 
I will hold and take you anywhere


naman dugo gadeon 
naman seuchyeo gan haeng-un-i moyeo
geudaega doeeoseo naege wajun geoya

guj-eunbiga omyeon 
sesang gajang keun geudae usan-i doelge
geudaen pyeonhi geol-eogayo 

geoddaga jichimyeon 
naega geudaeleul ango eodideun galge

 

 

나의 마지막 주인공이 되어
다신 누구 앞에서도 그대는 고개 숙이지 마요

내가 보지 못했던 홀로 고단했던 시간
고맙고 미안해요 사랑해요


You will be my last heroine
Never again put your head down to others

For the lonely and hard time I couldn’t share with you
I feel deep thanks and sorry I love you


naui majimag ju-ingong-i doeeo
dasin nugu ap-eseodo geudaeneun gogae sug-iji mayo

naega boji moshaessdeon hollo godanhaessdeon sigan
gomabgo mianhaeyo salanghaeyo




이 세상은 우리를 두고 오랜 장난을 했고
우린 속지 않은 거야

이제 울지 마요 
좋을 땐 밤새도록 맘껏 웃어요
전부 그대 꺼니까

그대는 걱정 말아요 
이제 나만 믿어요 


The world has played tricks on us for long
We’ve never been deceived

Never shed tears any more
When being happy, laugh your heart out through the night
All is yours

Don’t worry
From now on, Just Trust in me


i sesang-eun ulileul dugo olaen jangnan-eul haessgo
ulin sogji anh-eun geoya

ije ulji mayo 
joh-eul ttaen bamsaedolog mamkkeos us-eoyo
jeonbu geudae kkeonikka

geudaeneun geogjeong mal-ayo 
ije naman mid-eoyo

 

* 이제 나만 믿어요 - 임영웅 Trust in me - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/sLqZxb4xjJw

 

 

한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기