울면서 후회하네 임영웅 가사 영어번역 한글발음 Regret in tears LimYoungWoong English Lyrics Romanization

Regret in tears - LimYoungWoong
울면서 후회하네 - 임영웅
ulmyeonseo huhoehane - LimYoungWoong

 

 

 

반응형

 

 

한글가사/영어번역/발음


순정을 다 바쳐서 믿었던 그 사람 
사랑의 낙서만 남기고 떠나갔네 
사랑이 이렇게도 괴로운 줄 왜 몰랐을까
빼앗긴 내 마음을 찾을 수도 없으면서 
울면서 후회하네 
아~ 스쳐만 지나갈 걸 그냥 그대로 있을 걸 
당신 앞에 머뭇거린 내가 미워서
울면서 후회하네 

With all my heart, my love I trusted
Went away leaving the imprint of love behind
How tormenting love is I didn’t know yet
My stolen heart, I couldn’t get back
I am regretting in tears
Ah – I should have passed by I should have stayed still
For hesitating in front of you I blamed myself
I am regretting in tears

sunjeong-eul da bachyeoseo mid-eossdeon geu salam 
salang-ui nagseoman namgigo tteonagassne 
salang-i ileohgedo goeloun jul wae mollass-eulkka
ppaeasgin nae ma-eum-eul chaj-eul sudo eobs-eumyeonseo 
ulmyeonseo huhoehane 
a~ seuchyeoman jinagal geol geunyang geudaelo iss-eul geol 
dangsin ap-e meomusgeolin naega miwoseo
ulmyeonseo huhoehane

 

이 마음 다 바쳐서 믿었던 그 사람 
사랑의 상처만 남기고 떠나갔네 
슬픔이 이렇게도 아픈 것을 왜 몰랐을까 
상처 난 내 마음을 달랠 수도 없으면서 
울면서 후회하네 
아~ 차라리 스칠 것을 쳐다보지 말 것을 
당신 앞에 서성거린 내가 미워서 
울면서 후회하네

With all my heart, my love I trusted
Went away leaving painful scars behind
How aching grief is I didn’t know yet
My broken heart I couldn’t ease
I am regretting in tears
Ah – I should have ignored I shouldn’t have looked at
For standing around you I blamed myself
I am regretting in tears

i ma-eum da bachyeoseo mid-eossdeon geu salam 
salang-ui sangcheoman namgigo tteonagassne 
seulpeum-i ileohgedo apeun geos-eul wae mollass-eulkka 
sangcheo nan nae ma-eum-eul dallael sudo eobs-eumyeonseo 
ulmyeonseo huhoehane 
a~ chalali seuchil geos-eul chyeodaboji mal geos-eul 
dangsin ap-e seoseong-geolin naega miwoseo 
ulmyeonseo huhoehane

* 울면서 후회하네 - 임영웅 Regret in tears - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/840r7fpV2ds

 

 

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기