미운 사랑 임영웅 가사 영어번역 한글발음 My Bitter love LimYoungWoong English Lyrics Romanization

My Bitter love - LimYoungWoong
미운 사랑 - 임영웅
miun salang - LimYoungWoong

 

 

 

반응형

 

 

한글가사/영어번역/발음

 

 

남몰래 기다리다가
가슴만 태우는 사랑
어제는 기다림에 오늘은 외로움
그리움에 적셔진 긴 세월

이렇게 살라고 인연을 맺었나 
차라리 저 멀리 둘 걸
미워졌다고 갈 수 있나요 
행여나 찾아 올까봐

가슴이 사랑을 잊지 못해 
이별로 끝난다 해도
그 끈을 놓을 순 없어 
너와난 운명인거야


Waiting secretly, 
I am tormented by your love
Yesterday in waiting, Today in solitude, 
many a year has passed drenched in yearning

With Staying broken-hearted, I wonder why we were attached to each other
I’d rather have stayed afar
Even in regret, I can’t go away 
in case you might come back

In my heart you still nest deep there
Though my love ends in goodbye,
I can’t release the tie 
We are meant to be together


nammollae gidalidaga
gaseumman taeuneun salang
eojeneun gidalim-e oneul-eun oeloum
geulium-e jeogsyeojin gin sewol

ileohge sallago in-yeon-eul maej-eossna 
chalali jeo meolli dul geol
miwojyeossdago gal su issnayo 
haeng-yeona chaj-a olkkabwa

gaseum-i salang-eul ij-ji moshae 
ibyeollo kkeutnanda haedo
geu kkeun-eul noh-eul sun eobs-eo 
neowanan unmyeong-ingeoya

 

이렇게 살라고 인연을 맺었나 
차라리 저 멀리 둘 걸
미워졌다고 갈 수 있나요 
행여나 찾아 올까봐

가슴이 사랑을 잊지 못해 
이별로 끝난다 해도
그 끈을 놓을 순 없어 
너와난 운명인거야


With Staying broken-hearted, I wonder why we were attached to each other
I’d rather have stayed afar
Even in regret, I can’t go away 
in case you might come back

In my heart you still nest deep there
Though my love ends in goodbye,
I can’t release the tie 
We are meant to be together


ileohge sallago in-yeon-eul maej-eossna 
chalali jeo meolli dul geol
miwojyeossdago gal su issnayo 
haeng-yeona chaj-a olkkabwa

gaseum-i salang-eul ij-ji moshae 
ibyeollo kkeutnanda haedo
geu kkeun-eul noh-eul sun eobs-eo 
neowanan unmyeong-ingeoya

 

* 미운 사랑 - 임영웅 My Bitter love - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/6fvbc1HQ5eI

 

 

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기