사랑은 늘 도망가 임영웅 가사 영어번역 한글발음 Love Always Runs Away LimYoungWoong English Lyrics Romanization

Love Always Runs Away - LimYoungWoong
사랑은 늘 도망가 - 임영웅
salang-eun neul domang-ga - LimYoungWoong

 

 

 

반응형

 

눈물이 난다 이 길을 걸으면 
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
내 아름답던 사람아 

사랑이란 게 참 쓰린 거더라 
잡으려 할수록 더 멀어 지더라
이별이란 게 참 쉬운 거더라
내 잊지 못할 사람아

사랑아 왜 도망가
수줍은 아이처럼 
행여 놓아버릴까 봐
꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어 가면 좋을 텐데


Tears well up when walking in this path
It repeatedly reminds me of her touch
I couldn’t hold it, just with pounding heart
My beautiful lady!

Love is something so painful
The more I try to hold it, the farther it fades away
Parting is something so easy to do
My unforgettable lady!

Love! Why are you running off?
Like a shy child,
in case I might let go of it,
I grab it tight
However, longing chases & love always silps away
It’d be better to take some rest before going


nunmul-i nanda i gil-eul geol-eumyeon 
geu salam songil-i jakku saeng-gag-i nanda
butjabji moshago gaseumman tteol-eossji
nae aleumdabdeon salam-a 

salang-ilan ge cham sseulin geodeola 
jab-eulyeo halsulog deo meol-eo jideola
ibyeol-ilan ge cham swiun geodeola
nae ij-ji moshal salam-a

salang-a wae domang-ga
sujub-eun aicheoleom 
haeng-yeo noh-abeolilkka bwa
kkog umkyeojwijiman
geulium-i jjoch-a salang-eun neul domang-ga
jamsi swieo gamyeon joh-eul tende




바람이 분다 옷깃을 세워도 
차가운 이별의 눈물이 차올라 
잊지 못해서 가슴에 사무친
내 소중했던 사람아

사랑아 왜 도망가
수줍은 아이처럼 
행여 놓아버릴까 봐
꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어 가면 좋을 텐데


Wind is blowing Though turning up a lapel,
my eyes are filled with frozen tears of goodbye
You are too be deeply engraved in my heart to forget
My precious one!

Love! Why are you running off?
Like a shy child,
in case I might let go of it,
I grab it tight
However, longing chases & love always silps away
It’d be better to take some rest before going


balam-i bunda osgis-eul sewodo 
chagaun ibyeol-ui nunmul-i chaolla 
ij-ji moshaeseo gaseum-e samuchin
nae sojunghaessdeon salam-a

salang-a wae domang-ga
sujub-eun aicheoleom 
haeng-yeo noh-abeolilkka bwa
kkog umkyeojwijiman
geulium-i jjoch-a salang-eun neul domang-ga
jamsi swieo gamyeon joh-eul tende

 

 

기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
무얼 찾아 이 길을 서성일까 
무얼 찾아 여기 있나 

사랑아 왜 도망가
수줍은 아이처럼 
행여 놓아버릴까 봐
꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어 가면 좋을 텐데
잠시 쉬어 가면 좋을 텐데


I should abandon all the waiting and agony
For what am I wandering in this path?
For what am I looking here?

Love! Why are you running off?
Like a shy child,
in case I might let go of it,
I grab it tight
However, longing chases & love always silps away
It’d be better to take some rest before going
It’d be better to take some rest before going


gidalimdo aetaeumdo da beolyeoya haneunde
mueol chaj-a i gil-eul seoseong-ilkka 
mueol chaj-a yeogi issna

salang-a wae domang-ga
sujub-eun aicheoleom 
haeng-yeo noh-abeolilkka bwa
kkog umkyeojwijiman
geulium-i jjoch-a salang-eun neul domang-ga
jamsi swieo gamyeon joh-eul tende
jamsi swieo gamyeon joh-eul tende

 

* 사랑은 늘 도망가 - 임영웅 Love Always Runs Away - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/LKQ-18LoFQk

 

 

한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기