Smells Like Me 찰리푸스 Charlie Puth 가사 해석 번역

이번 포스팅해 드릴 곡은, 미국의 싱어송라이터 'Charles Puth (찰리 푸스)'의 2022년 9월 싱글곡 'Smells Like Me' 입니다.

 

10월 7일 발매 예정인 3집 정규 앨범 'CHARLIE (찰리)' 의 4번째 선공개곡으로 찰리 푸스 특유의 감각의 코러스가 인상적인 곡입니다.

역시나 이별 후의 감정을 노래한 이별팝송 이지만, 무언가 뒤끝 무한대의 미련 한가득 남자의 이야기입니다.
이러다 미국판 '윤종신'이 될듯도 합니다.

2022년 순차적으로 발표된 Light Switch, That's Hilarious, 그리고 방탄소년단 BTS 정국과의 Left and Right, Smells Like Me 까지 4곡 모두 3집 정규 앨범 CHARLIE (찰리) 의 선공개곡입니다.

 

 

 

반응형

 

Smells Like Me Charlie Puth 찰리푸스 가사 해석 번역 


One, two, three, four

하나, 둘, 셋, 넷


Lonely when you’re in his arms
Yeah you know I prayed for that, 
prayed for that, yeah
Your laundry dipped in my cologne
Cause you know it takes
you back, takes you back

네가 그의 품에 외롭기를 바라
내가 간절하게 기도하지
아주 간절하게
나의 향수가 배인 너의 옷가지들
너도 알지
그것들로 기억들이 소환된다는 걸

​
Tell me, Do you ever miss me 
when I’m gone? (Gone)
Wondering what body I’ll be on (On)
We can reconsider if you want (Want)
Baby, don’t forget about me ever 

말해줘, 나를 그리워한 적 있어?
내가 떠난 후에
내가 누구와 함께 보낼지 궁금하고 그런거?
원한다면 우리 관계를 다시 생각해볼 수도 있어
절대 나를 잊지 마


I hope the memories killin’ you over there
Don't even front
You know that you just can't 
compare what it used to be
I hope your jacket smells like me (Stop)
My baby (Stop), yeah

우리 사이의 추억들로 괴롭기를 바라
아닌척은 하지는 마
너도 알지
우리 둘과는 비교조차 안된다는 거
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라


And when you touch him 
does it really feel the same?
Or are you lying there thinking 
about the way that it used to be
I hope your jacket smells like me (Stop)
My baby (Stop)

그를 만질 때
정말 예전같은 감정은 드는거야?
아니면 그냥 거기에 누워서
예전의 우리 관계를 생각해?
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라


​
Candles, They’re the same as mine
But it's not because of me, cause of me (right)
When will you quit wasting your time
Or if he knew that you keep
little things to remind you 

양초들, 내 거랑 같은 거네
나 때문은 아니겠지, 그렇지
넌 언제쯤 시간 낭비를 맘출건데?
그 사람이 알게 될 때쯤일까
네가 날 기억하려 작은 것들까지 갖고있단 걸


Tell me, Do you ever miss me 
when I’m gone? (Gone)
Wondering what body I’ll be on (On)
We can reconsider if you want (Want)
Baby, don’t forget about me ever 

말해줘, 나를 그리워한 적 있어?
내가 떠난 후에
내가 누구와 함께 보낼지 궁금하고 그런거?
원한다면 우리 관계를 다시 생각해볼 수도 있어
절대 나를 잊지 마


I hope the memories 
killin’ you over there
Don't even front
You know that you just can't 
compare what it used to be
I hope your jacket smells like me (Stop)
My baby (Stop), yeah

우리 사이의 추억들로 괴롭기를 바라
아닌척은 하지는 마
너도 알지
우리 둘과는 비교조차 안된다는 거
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라


And when you touch him 
does it really feel the same?  (Feel the same)
Or are you lying there thinking 
about the way 
that it used to be (That it used to be, oh)
I hope your jacket smells like me (Stop)
My baby (Stop)

그를 만질 때
정말 예전같은 감정은 드는거야?
아니면 그냥 거기에 누워서
예전의 우리 관계를 생각해?
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라



Are you sleeping in my t-shirt again
How's it feel when you press it, press it
Up against your skin, while you breathe it in
I know that you remember, ‘member

넌 아직도 내 티셔츠를 입고 잠 드니?
티셔츠가 닿았을 때 느껴져?
얼굴을 대고 숨 들이쉴 때 
날 기억한단 거 알아, 기억하려고


I hope the memories killin’ you over there
Don't even front
You know that you just can't 
compare what it used to be
I hope your jacket smells like me

우리 사이의 추억들로 괴롭기를 바라
아닌척은 하지는 마
너도 알지
우리 둘과는 비교조차 안된다는 거
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라


And when you touch him 
does it really feel the same?
Or are you lying there thinking 
about the way that it used to be
I hope your jacket smells like me

그를 만질 때
정말 예전같은 감정은 드는거야?
아니면 그냥 거기에 누워서
예전의 우리 관계를 생각해?
너의 자켓에서 내 향기가 나길 바라

 

 

* ​Smells Like Me - Charlie Puth 찰리푸스 
영상출처 : https://youtu.be/KyBHXjh0mzo