시온 Braindead 브레인데드 가사 해석 번역

이번 포스팅해 드릴 곡은, 신예 뮤지션 '시온'의 2022년 싱글 'Braindead (브레인데드)’입니다.

시온 작사/작곡 의 곡으로 이미 딩고 라이징 벌스 라이브클립을 통해 선보였던 곡으로 화제를 모은 곡입니다.
재미있는 가사과 톡톡 튀는 신선한 매력과 탄탄한 보컬 실력까지 느낄 수 있는 곡입니다.

시온은 한국인 최초 독일 오디션 ‘The Voice of Germany’의 준결승 출신이고,
소속사는 마미손 대표, 원슈타인, 김승민, Zior Park 등 핫한 뮤지션들을 보유한 뷰티풀노이즈 소속입니다.

시온 Braindead 브레인데드 가사 해석 번역

Braincells, melting pot
Dead self, fusing mind
I'm not me like you're not you
Slavery, Fxxking that!

뇌세포들이 엉마이야
죽어버린 나, 나조차도 혼란스러워
너도 너가 아니듯 나도 내가 아니야
날 몸종 보듯하는 이런 XXXX

​
Looking in the mirror, I can't see me
Just a fxxking donkey think​
He could've made you stay for once
You look in the mirror and be laughing
You got rid of me and got a significant other one

거울 봐도 날 볼 수 없어
그냥 멍청한 생각일 수도 있겠지만
그가 널 한번 정도는 곁에 낄 수는 있겠지
넌 거울을 보며 웃겠지
날 떨쳐내고 새로운 사랑을 찾아간


​Oh I feel like a zombie Jealous of the lover's brain
So I'ma come along and take a bite intelligence
to avoid getting hurt again
be driven into breakdown's hurricane
Maybe I need to hypnotize
Don't love you Don't love you Don't love you

좀비가 된 것 같아​ 똑똑한 사랑하는 네가 부러워
그러니 난 너의 그 재능을 한입 물고 싶지
또 다시 상처받지 않으려고
실연의 허리케인 속에서 달려나가
어쩌면 난 최면을 걸어야만 할 수도
널 사랑하지 않아!!! 않아!!! 않아 !!!

​


I'm a braindead lover for you
I don't care if my mind falls apart
I'm already just a dead man, a fool
falling for these empty words you spit out

난 그냥 널 사랑하고 있어
내 마음이 떨쳐져도 상관없어
난 이미 그저 죽은 사람일뿐, 바보야
너가 내뱉은 빈 말에도 넘어가지


how could you be so ruthless
stupid zombie get your brain to work
I'm a braindead lover for you
I'm a braindead lover for who?

사람이 어찌 그렇게 매정하니 
이 멍청한 좀비야 머리를 좀 써 봐
난 그냥 널 사랑하고 있어
난 누구를 이렇게나 사랑하고 있는거지?

​

I know that, I know that
I know I'm inside your walls
but I don't care, I don't care
I don't even wanna go

난 알아, 알고있어
넌 나에게 마음의 벽이있다는걸
그래도 상관 없어, 상관 안 해
너에게 다가가지도 않을테니까

​
just let me be, aside you, 
I can be a different person
as long as you like me 
I could be anything you want
oh fool

그저 네 옆에만 있게 해 줘, 
전혀 다른 사람이 될 수도 있어
네가 날 좋아해 주기만 한다면
네가 원하는 뭐든지 다 할 수도 있어
바보같지만

​
oh I feel like a zombie jealous of the lovers brains
so imma come along and take a bite intelligence
to avoid getting hurt again
be driven into breakdowns hurricane
maybe I need to hypnotize
don't love you, don't love you, don't love you


좀비가 된 것 같아​ 똑똑한 사랑하는 네가 부러워
그러니 난 너의 그 재능을 한입 물고 싶지
또 다시 상처받지 않으려고
실연의 허리케인 속에서 달려나가
어쩌면 난 최면을 걸어야만 할 수도
널 사랑하지 않아!!! 않아!!! 않아 !!!


​

I'm a braindead lover for you
I don't care if my mind falls apart
I'm already just a dead man, a fool
falling for these empty words you spit out

난 그냥 널 사랑하고 있어
내 마음이 떨쳐져도 상관없어
난 이미 그저 죽은 사람일뿐, 바보야
너가 내뱉은 빈 말에도 넘어가지

​
how could you be so ruthless
stupid zombie get your brain to work
I'm a braindead lover for you
I'm a braindead lover for who?

사람이 어찌 그렇게 매정하니 
이 멍청한 좀비야 머리를 좀 써 봐
난 그냥 널 사랑하고 있어
난 누구를 이렇게나 사랑하고 있는거지?

​
* Braindead 브레인데드 - 시온
영상출처 : https://youtu.be/AeydkZeHh6Y