Polaroid 폴라로이드 임영웅 한글가사 영어번역 발음 Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

Polaroid - LimYoungWoong
폴라로이드 - 임영웅
Polaroid - LimYoungWoong

한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

 

작사 Lyrics by Jisoo Park
작곡 Composed by Hyuk Shin, Jisoo Park, I.vin
편곡 Arranged by I.vin, Hyuk Shin

 

 

반응형

 

별들이 짙던 밤 하늘에 약속한 고백 
아직도 맘에 당연하듯 남아 있어요
어제 일 같이 선명하네요

가슴 저리는게 사랑이 아니라
그 누가 뭐라던가, 오
심장이 뛰는데 아프게 뛰는데
이게 사랑인 거야

운명 같은 밤
너를 만나 영원하자고 외쳤던 그 밤 
네가 날 잊어도 난 널 꺼내볼테니까
언제나


The vow made at the starry night
still remains in my heart as it is
Like yesterday's, it's vivid

Aching heart does not mean love
Whoever says so?
My heart 's beating, beating achingly
It's none other than LOVE

That night, we were meant to encounter
& promised the eternity
Though you forget me,
I can take you out all the time


​byeoldeul-i jitdeon bam haneul-e yagsoghan gobaeg 
ajigdo mam-e dang-yeonhadeus nam-a iss-eoyo
eoje il gat-i seonmyeonghaneyo

gaseum jeolineunge salang-i anila
geu nuga mwoladeonga, o
simjang-i ttwineunde apeuge ttwineunde
ige salang-in geoya

unmyeong gat-eun bam
neoleul manna yeong-wonhajago oechyeossdeon geu bam 
nega nal ij-eodo nan neol kkeonaeboltenikka
eonjena



내 맘 속 사진첩 한 켠엔 그대가 있지
참 행복했지
때론 아픈 날이 있어도
버릴 수 없는 추억이 됐지

가슴 저리는게 사랑이 아니라
그 누가 뭐라던가, 오
심장이 뛰는데 아프게 뛰는데
이게 사랑인거야

운명 같은 밤
너를 만나 영원하자고 외쳤던 그 밤
네가 날 잊어도 난 널 꺼내볼테니까
언제나


In a page of the album deep in my heart, You are there
I was so happy
Though I feel heart-broken now & then,
it made precious memories

Aching heart doesn't mean LOVE
Who dares to say so?
Heart 's throbbing, throbbing achingly
That's what LOVE is

That night, I was meant to meet you
& promised the eternity
Though you put me out of your mind,
you're inside me at all times


nae mam sog sajincheob han kyeon-en geudaega issji
cham haengboghaessji
ttaelon apeun nal-i iss-eodo
beolil su eobsneun chueog-i dwaessji

gaseum jeolineunge salang-i anila
geu nuga mwoladeonga, o
simjang-i ttwineunde apeuge ttwineunde
ige salang-ingeoya

unmyeong gat-eun bam
neoleul manna yeong-wonhajago oechyeossdeon geu bam
nega nal ij-eodo nan neol kkeonaeboltenikka
eonjena

​

 

 

네가 날 잊어도 난 널 꺼내볼테니까
언제나

한 장씩 널 기억하며 보낼게
우리 모든 순간 가슴 떨리던 날
모든 날이 따스하게 감싸준 널 사랑했다

운명 같은 밤
너를 만나 셀 수 없이 많은 날 함께 했지
사랑했어요 아주 많이
사진첩 속의 그대여

영원히 기억할게 시간이 지나도
언제나


Though you erase me
I can take you out in my heart, All the time

In each photo, I'll recall you & let time go by
Every moment of ours: The day of heart-fluttering:
Every day you embraced me warmly, I loved you

That night, I met you like destiny
& for too many days to be counted we were together
I loved you so much
'My Love' in the photo album

I'll cherish you forever
even after time passes by Forever


nega nal ij-eodo nan neol kkeonaeboltenikka
eonjena

han jangssig neol gieoghamyeo bonaelge
uli modeun sungan gaseum tteollideon nal
modeun nal-i ttaseuhage gamssajun neol salanghaessda

unmyeong gat-eun bam
neoleul manna sel su eobs-i manh-eun nal hamkke haessji
salanghaess-eoyo aju manh-i
sajincheob sog-ui geudaeyeo

yeong-wonhi gieoghalge sigan-i jinado
eonjena

* 폴라로이드 - 임영웅 Polaroid - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/I82pbW2y_cc

 

 

 

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기