Mi Camino 유채훈 라포엠 해석 번역 가사 곡정보 남이될수있을까 OST 강소라 장승조

이번 포스팅해 드릴 곡은, 펜텀싱어3 우승팀 '라포엠 (LA POEM)'의 의 리더이자 미니 앨범 'Podium'을 발매하며 솔로 아티스트로서의 역량을 보여주고 있는 가수 '유채훈'의 2023년 지니 TV 오리지널 ‘남이 될 수 있을까’ 드라마의 세 번째 OST ‘Mi Camino’입니다.

Grace Suverbi 작사, 수상한, 박경돈 작곡 의 따뜻한 어쿠스틱 사운드를 기반으로 한 포크 발라드로, 남녀 주인공의 담담하지만 아련한 감성의 애틋한 서사를 가수 ‘유채훈’의 감미롭고 부드러운 음색으로 그만의 섬세한 감성으로 완성시킨 곡입니다.
특히, 스페인어로 노랫말이 되어있어서 이국적인 감성도 전해집니다.

‘강소라’, ‘장승조’ 주연의 지니 TV 오리지널 ‘남이 될 수 있을까’는, 소송의 여신으로 불리는 스타 이혼 변호사 오하라 (강소라 분)와 그녀의 전 남편이자 뛰어난 실력과 매력을 겸비한 변호사 구은범 (장승조 분)의 이혼 전문 변호사들의 사랑과 인생 성장기를 담은 법정 로맨스 드라마로, 매주 수, 목 오후 9시 지니 TV와 ENA 채널을 통해 공개됩니다.

 

 

 

반응형

 

Mi Camino 라포엠 유채훈 가사 해석 번역


Aún no deja de llover
Mil nubes sobre mi almohada
En este frío amanecer
Tu sonrisa quiero ver

Deseo poderte alcanzar
Y más que todo olvidar
Pero no logro entender
Este vacío en mi piel

No sé
Si regresarás
Aquí estoy
Pero tú no estás

Es que no puedo comprender
Mi Camino sin tu querer
No tengo donde más correr
Mi Camino sin ti no vale más


아직도 비는 그치지 않았지
내 베개 위의 수많은 구름들
이 차가운 새벽에도
너의 미소를 보고 싶어

너에게 닿을 수만 있다면 좋겠어
무엇보다도 잊혀지는 걸
난 이해할 수 없어
내 피부에 남은 이 허전함

난 모르겠어
네가 돌아올 때까지
난 여기에 있겠지
넌 아니겠지만

난 이해할 수 없어
너의 사랑 없이 이 길을
더 이상 혼자 갈 이유가 없어
너 없는 나의 길은 의미가 없어

 

 

Acariciando el ayer
Cada recuerdo y lágrima
Todo gira al revés
Y no me puedo convencer

No sé
Si regresarás
Aquí estoy
Pero ya no estás

Es que no puedo comprender
Mi Camino sin tu querer
No tengo donde más correr
Mi Camino sin ti no vale más

Es que como yo igual
Jamás podrás encontrar

Es que no puedo comprender
Mi Camino sin tu querer
No tengo donde más correr
Mi Camino sin ti no vale más


어제 사랑
모든 기억과 눈물
모든 것이 다 엉망이야
나 자신조차도 모르겠어

닌 모르겠어
네가 돌아올 때까지
난 여기에 있겠지
넌 아니겠지만

난 이해할 수 없어
너의 사랑 없이 이 길을
더 이상 혼자 갈 이유가 없어
너 없는 나의 길은 의미가 없어

나는 같지만
과거의 너를 찾진 못하겠지

난 이해할 수 없어
너의 사랑 없이 이 길을
더 이상 혼자 갈 이유가 없어
너 없는 나의 길은 의미가 없어

 

* Mi Camino - 라포엠 유채훈
영상출처 : https://youtu.be/D_exuPXcBwA