First Class 해석 번역 가사 Jack Harlow 잭 할로우

미국의 힙합 래퍼인 'Jack Harlow 잭 할로우'의 2022년 싱글 'First Class'입니다.

'퍼기'가 2006년 발표한 'Glamorous'를 샘플링했습니다.
내용은 본인의 성공 여정을 담아 랩으로 풀어낸 곡입니다.

한편, 역시나 틱톡 SNS의 영향에 힘입어 4월 23일자 빌보드핫100에 1위로 핫샷 데뷔를 하였습니다.
이 곡에서 G는 갱스터를, L은 잭 할로우 의 고향인 Louiseville, A.M.은 오전을 뜻하고 있습니다.

* First Class - Jack Harlow 잭 할로우 해석 번역 가사  

I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh (O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)

I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh (O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)

나는 (G), 출신지는 (L), ㅅㅅ하는건 (오전에), (글래머러스)
난 (저 하늘 위 일등석으로) 널 태워줄 수 있지 
난 (저 하늘 위 위 위 일등석) 널 태워줄 수 있지

나는 (G), 출신지는 (L), ㅅㅅ하는건 (오전에), (글래머러스)
난 (저 하늘 위 일등석으로) 널 태워줄 수 있지 
난 (저 하늘 위 위 위 일등석) 널 태워줄 수 있지



I can see the whole city from this balcony
Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me
I don't care what frat that you was in, you can't alpha me, keep dreamin'
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen
I know what they like so I just keep cheesin'
Hard drive full of heat seekin'
Tryna come the same day as Jack? Rethink it
You don't need Givenchy, you need Jesus
Why do y'all sleep on me? I need reasons
Uh, I got plaques in the mail, peak season
Shout out to my UPS workers makin' sure I receive 'em
You can do it too, believe it

여기 베란다에서 도시 전체를 볼 수 있지
2019년엔 자유롭게 마구 돌아다녔는데, 이젠 다들 나를 알아보네
네가 어떤 약 먹고 그러는 건지는 모르지만, 넌 날 못 넘어, 꿈이나 꿔
파인애플 주스, 난 그녀에게 달콤 달콤한 내 semen을 주지
사람들이 뭘 좋아하는지 아니까 계속 돈을 긁어모으지
내 하드 드라이브엔 히트곡들로 가득 하지
이런 나랑 같은 날에 발매하려고? 다시 생각해봐
너에겐 지방시가 필요한 게 아니라 예수님 정도의 쎈캐가 필요하지
왜 날 부정하는거지? 이유라도 듣고 싶네
제일 피크 시즌에 plaques를 받았어
확실히 받게 해준 운송회사 직원들에게 감사를 전하고
너도 성공할 수 있어, 믿어봐

​


I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)

나는 (G), 출신지는 (L), ㅅㅅ하는건 (오전에), (글래머러스)
난 (저 하늘 위 일등석으로) 널 태워줄 수 있지 
난 (저 하늘 위 위 위 일등석) 널 태워줄 수 있지



(Are you ready?) Ha, yes, I am
They say, "You a superstar now," damn, I guess I am
You might be the man, well, that's unless I am
Okay, I'll confess I am
Go ahead and get undressed, I am
Okay, cool, you on Sunset? (I am)
I'm 'bout to slide, okay, I'm outside, okay
This lifestyle don't got many downsides
'Cept for the lack of time I get 'round my family
Makin' sure they never downsize
I got visions of my mom sayin', "Wait, this house mine?"
Can't lie, I'm on Angus, Cloud 9
I got 'em on the bandwagon now 'bout time
I ain't even got no downtime
Every time I speak, she say, "Yeah, that sounds fine"

(준비됐어?) 응, 난 준비됐어
"너도 슈퍼스타야"라고들 말하지, 내가 봐도그렇긴 해
너도 최고가 될 수 있어, 내가 아니라면 말이지
오케이, 내가 최고라고 인정할게
어서 옷을 벗어, 난 준비됐어
오케이, 좋아, 너 지금 밖이야? (맞아)
나도 나가려고, 응, 나 밖이야, 응
이런 생활 스타일은 단점이 없긴해
가족과 보낼 시간이 부족한 것게 있지만
그래도 가족을  위해서 시간을 보내지
엄마가 이렇게 말하는게 보여, "잠깐, 이 집이 정말 내 집이야?"
거짓말은 못해, 난 앵거스 마냥 클라우드 나인 
난 이제 사람들이 따르도록 하지
내겐 쉬는 타임 도 없어
내가 말할 때마다 그녀는 말해, "어, 그거 좋은데"



I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh (O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)

I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh (O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)

나는 (G), 출신지는 (L), ㅅㅅ하는건 (오전에), (글래머러스)
난 (저 하늘 위 일등석으로) 널 태워줄 수 있지 
난 (저 하늘 위 위 위 일등석) 널 태워줄 수 있지

나는 (G), 출신지는 (L), ㅅㅅ하는건 (오전에), (글래머러스)
난 (저 하늘 위 일등석으로) 널 태워줄 수 있지 
난 (저 하늘 위 위 위 일등석) 널 태워줄 수 있지



* First Class - Jack Harlow 잭할로우
영상출처 : https://youtu.be/vdKFkRX38D8

#빌보드차트, #빌보드핫100, #FirstClass, #FirstClass가사, #FirstClass해석, #FirstClass번역, #JackHarlow, #잭할로우