4 Letters B.I 비아이 김한빈 가사 노래 해석 번역 곡정보 iKON 김한빈 Feat. James Reid

 

이번 포스팅 해 드릴 곡은, 2023년 그룹 iKON 출신 래퍼이자 프로듀서인 B.I 비아이 김한빈 의 글로벌 미니 2집 'Love or Loved Part.2'의 선공개 싱글 4 Letters (Feat. James Reid) 입니다.

 

 

 

B.I, Nick Lee, Mason Sack, Jake Torrey, Jesse Fink, James Reid 작사/작곡의 곡으로, 한때 전부인 것 같았으나, 차갑게 식어버린 뒤에는 단지 네 글자 (4 Letters)에 불과하게 느껴지는 'L. O. V. E', 사랑에 대한 이야기를 담은 곡입니다.

 

 

반응형

 

 

곡설명으로는,

 

Only when the once blazing heart grows cold, freezing far beyond neutrality, do we truly grasp the depth of a love that has already departed. Amid the process of pain and recovery, we find ourselves contemplating the idea of rediscovering love someday.

 

In this journey of illustrating love’s beginning and end in various styles, B.I extends a consoling letter to those who continue through life carrying the weight of all farewells and voids within them.

 

한때 활활 타오르던 마음이 중간을 훨씬 넘어 차갑게 얼어붙을 때서야, 우리는 이미 떠난 사랑의 깊이를 진정으로 파악하게 됩니다. 고통과 회복의 과정 속에서 언젠가는 사랑을 재발견해야 한다는 생각을 고민하게 됩니다.

 

사랑의 시작과 끝을 다양한 스타일로 그려내는 이 여정에서 B.I는 모든 이별과 공허함의 무게를 짊어지고 삶을 이어가는 사람들에게 위로의 편지를 보냅니다.

 

 

 

* 4 Letters (Feat. James Reid) - B.I 비아이 가사 해석 번역

 

 

It happened in a moment

Stars in our eyes burned out overnight yeah

And I knew that we were broken

That doesn't make it easy to say it

 

그 일은 순식간에 일어났지

우리 눈의 별들은 하룻밤 사이에 타버렸어 yeah

그리고 난 우리가 부서졌다는 것을 알고 있었어

그렇게 말하는 게 쉽진 않아

 

 

Gone are the meant to be's

That live in our memories

I hope that's enough to get through

And I know you feel the same

So don't look at me that way

Your eyes are the size of the moon

 

사라져야 할 운명은 사라졌지

우리의 기억 속에 살아있는

그 정도로 충분했으면 좋겠어

그리고 너도 같은 생각인걸 알아

그러니 날 그렇게 보지 마

당신의 눈은 달같으니까

 

 

Darling, Don't cry

It's only goodbye

It happens sometimes

Don't be fooled just cause

Love is four letters

Don't mean it's forever

Don't mean it's forever no

 

자기야 울지마

안녕일 뿐이야

그건 가끔 있는 일이야

그런 이유로 속지 마

Love는 4글자일뿐

영원하다는 뜻은 아냐

영원히 안 된다는 뜻도 아냐

 

 

Darling, Don't say

It's never too late

This ain't a movie

Don't be fooled just cause

Love is four letters

Don't mean it's forever

Don't mean it's forever no

 

자기야 그런말 하지마

너무 늦지는 않았어

이건 영화가 아냐

그런 이유로 속지 마

Love는 4글자일뿐

영원하다는 뜻은 아냐

영원히 안 된다는 뜻도 아냐

 

 

 

자기야 사랑이란 두 글자에

의미를 부여하는 건 무모해

지키지 못할 수많은 Promises

시간이 갈수록 Everything's blurry

안녕 짧은 인사 뒤에

당연했던 우리는 막연해지겠지

 

자기야 사랑이란 두 글자에

의미를 부여하는 건 무모해

지키지 못할 수많은 Promises

시간이 갈수록 모든 것이 흐릿해져

안녕 짧은 인사 뒤에

당연했던 우리는 막연해지겠지

 

 

 

Our love was criminal

Oh god damn

No I ain't cynical

But it's up in flames S

oon as I saw it your eyes I knew it was over

Hand you the gun

why don't you take the shot oh well

 

우리의 사랑은 범죄같은

오 이런

아냐, 냉소적이지 않아

하지만 불길에 휩싸여 있지

너의 눈을 보자마자 끝이란 걸 알았어

총을 건네줘

잘 찍어보는게 어때

 

 

Gone are the meant to be's

That live in our memories

I hope that's enough to get through

And I know you feel the same

So don't look at me that way

Your eyes are the size of the moon

 

사라져야 할 운명은 사라졌지

우리의 기억 속에 살아있는

그 정도로 충분했으면 좋겠어

그리고 너도 같은 생각인걸 알아

그러니 날 그렇게 보지 마

당신의 눈은 달같으니까

 

 

Darling, Don't cry

It's only goodbye

It happens sometimes

Don't be fooled just cause

Love is four letters

Don't mean it's forever

Don't mean it's forever no

 

자기야 울지마

안녕일 뿐이야

그건 가끔 있는 일이야

그런 이유로 속지 마 Love는

4글자일뿐

영원하다는 뜻은 아냐

영원히 안 된다는 뜻도 아냐

 

 

Darling, Don't say

It's never too late

This ain't a movie

Don't be fooled just cause

Love is four letters

Don't mean it's forever

Don't mean it's forever no

 

자기야 그런말 하지마

너무 늦지는 않았어

이건 영화가 아냐

그런 이유로 속지 마

Love는 4글자일뿐

영원하다는 뜻은 아냐

영원히 안 된다는 뜻도 아냐

 

 

* 4 Letters (Feat. James Reid) - B.I 비아이

영상출처 : https://youtu.be/WaM-_uYTmBA