우리들의 블루스 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 Our Blues (The Blues of Us) - LimYoungWoong : OST Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

 

 

 

The Blues of us (Our Blues) - LimYoungWoong 우리들의 블루스 - 임영웅
Ulideul-ui beulluseu - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]


잊지는 말아요
함께 했던 날들
눈물이 날 때면
그대 뒤를 돌아보면 돼요

Don't forget the days we have been together
When in tears, you should look back

ij-jineun mal-ayo
hamkke haessdeon naldeul
nunmul-i nal ttaemyeon
geudae dwileul dol-abomyeon dwaeyo


아프지 말아요 쓸쓸한 마음에
힘든 일이 참 많았죠 그대에겐
내가 곁에 있을게요

Don't be in pain with lonely heart
You have had many hardships 
I'll be always beside you

apeuji mal-ayo
sseulsseulhan ma-eum-e
himdeun il-i cham manh-assjyo
geudaeegen
naega gyeot-e iss-eulgeyo


그댈 위해 노래할게요
잊지 말아요
그댈 위해 약속할게요
언젠간 우리
시간 지나면 알게 되겠죠

I'll sing for you
Never forget 
I'll promise you 
We can realize all some day
when time passes by

geudael wihae nolaehalgeyo
ij-ji mal-ayo
geudael wihae yagsoghalgeyo
eonjengan uli
sigan jinamyeon
alge doegessjyo


그땐 웃을 수 있죠
나 약속할게요
그땐 미소 짓겠죠
작은 행복까지 모두

Then, We can be in broad smile
I'll promise
Then, We will smile
even at all the little moments of happiness

geuttaen us-eul su issjyo
na yagsoghalgeyo
geuttaen miso jisgessjyo
jag-eun haengbogkkaji modu




외롭고 지칠 때
손 잡아 줄게요
슬픔이 짙어 질 때면
위로해 줄
그 한사람이 될게요

When you feel lonely & worn out,
I will hold your hands
When your sorrow deepens, 
I'll be your only comforter

oelobgo jichil ttae
son jab-a julgeyo
seulpeum-i jit-eo jil ttaemyeon
wilohae jul
geu hansalam-i doelgeyo


그대 부디 울지 말아요
슬퍼말아요
그대에게 빛이 될게요
언젠간 우리
시간 지나면
알게 되겠죠

Never cry at all, nor be in sorrow I'll be your light
We can realize all some day when time passes by 

geudae budi ulji mal-ayo
seulpeomal-ayo
geudaeege bich-i doelgeyo
eonjengan uli
sigan jinamyeon
alge doegessjyo


그땐 웃을 수 있죠
나 약속할게요

Then, We can be in broad smile
I'll promise you

geuttaen us-eul su issjyo
na yagsoghalgeyo



폭풍 속에
혼자 남아 헤매도
길이 되어 지킬게요 그대

Even though wandering alone in the storm,
I'll be a guardian to keep you safe

pogpung sog-e
honja nam-a hemaedo
gil-i doeeo jikilgeyo geudae


그댈 위해 노래할게요
잊지 말아요
그댈 위해 약속할게요
어두운 길을
함께 비추는
그대의 빛이 될게요

I'll sing for you Never forget
I'll promise to be your light
to shine the dark road for you

geudael wihae nolaehalgeyo
ij-ji mal-ayo
geudael wihae yagsoghalgeyo
eoduun gil-eul
hamkke bichuneun
geudaeui bich-i doelgeyo

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기

 

* 우리들의 블루스 - 임영웅 <MV, OST> 
영상출처 : https://youtu.be/horFR5HoxZ0