백예린 Big World 빅월드 노래 가사 번역 해석 곡정보

이번 포스팅 해 드릴 곡은, 2023년에 '백예린'이 발매한 싱글앨범 '뉴 이어 (New Year)'의 더블 타이틀곡 중 하나인 'Big World (빅월드)'입니다.

'Big World (빅 월드)'는 쓸쓸한 겨울을 연상시키는 멜로디에, 속삭이는 듯 들리는 '백예린' 특유의 떨리는 목소리까지 마음을 사로잡는 매력적인 노래입니다.

 

 

반응형

Big World (빅월드) - 백예린 가사 해석

 

You left me in this big world
You surely knew that I'd be totally alone in this place
People are together, They stare at me
“Where is he?”
You left me with no choice
So I chose the way of locking up the door
So no one could tear it apart again
I slammed it hard, for you to hear
But I left my window open

넌 이 큰 세상에 날 두고 떠났어
내가 이 곳에 완전히 혼자라는 걸 알았잖아
사람들은 함께 있고, 날 쳐다봐
"그는 어디갔어?"
넌 확실히 널 떠났어
그래서 난 방문을 걸어 잠글 수 밖에 없었잖아
아무도 다시는 그 문을 열 수 없을 거야
너가 듣게, 문을 세게 닫았어
하지만 창문은 열어뒀어


You were not part of me,
you were my everything
Everything we had was the dreams of my childhood
Yeah, I wanted a family
You were not part of it,
you are the everything
Isn't that your reason why you want me to stay
I can't live without you in this big world

넌 내 일부가 아니었어,
내 전부였잖아
우리가 한 모든 것들은 내 어린 시절 꿈이었고
응, 난 가족이 필요했었어
넌 내 일부가 아니었어,
전부잖아
내가 여기 남길 원했던 것도 너 아니었어?
이 큰 세상에서 너 없인 살 수 없어


You left me in this dark place
didn’t even have room in your heart for my last words
But my sadface for you,
It was a happyface to hide my tears away from you

넌 이 어두운 공간에 날 두고 떠났어
네 마음에 내 마지막 말을 위한 공간도 없었던 거야?
너에게 보여줬던 슬픈 표정이
사실은 눈물을 안 보이려고 웃었던 거였어


The scars too deep, the deaths too painful
Not strange at all in this big, messy, cruel world we live in
But I had you
yeah, I had you
Ever since I met you I finally had 
feelings, small hopes and little wishes
I had you

상처는 너무 깊고, 죽음은 고통스럽지만
이 크고, 어지럽고, 잔인한 세상에서는 이상한 일은 아니지
하지만 난 너가 있었기에
그래, 너가 있었기에
널 만난 후에 그제서야 난
감정, 작은 희망, 작은 바람이 생겼단 말이야
너가 있었기에


You were not part of me,
you were my everything
Everything we had was the dreams of my childhood
Yeah, I wanted a family
You were not part of it,
you are the everything
Isn't that your reason why you want me to stay
I can't live without you in this big world

넌 내 일부가 아니었어
내 전부였어
우리가 한 모든 것들은 내 어린 시절 꿈이었고
응, 난 가족이 필요했었어
넌 내 일부가 아니었어,
전부잖아
내가 여기 남길 원했던 것도 너 아니었어?
이 큰 세상에서 너 없인 살 수 없단 말이야

 

 

 

Big World (빅월드) - 백예린

영상 출처 : https://youtu.be/6Kb0_IkO3P4